نحنُ على بعدِ مئتا ألف كيلو متر من مدار كوكب بلوتو
مركزُ القيادة
لا وجود للأعداء حول كوكب بلوتو
يبدو أن هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة
أرسل ذلك إلى مركز القيادة
الأسطول الأول
سفينةُ القيادة كيريشيما
لقد وردتنا معلومات من سفينة الإستطلاع يوكوكازي
"لقد دخلنا الآن في مناطق العدو "
تم رصدُ العدو
إنهم متوزعون بإتجاه الساعة الرابعة
فاليبدأ الإستعداد للمعركة
تم التعرف على سفن العدو
سفينةُ حربية مدرعةُ بالكامل في المقدمة
تم التعرف
وسبع سفن حربية
تم التعرف
واثنان و عشرون سفينة نقل
و العديدُ من المدمرات
جميعُ السفن و ضعيةُ القتال 30 درجة نحو الميمنة
فاليتم تجهيزُ جميع الصواريخ
إلى الميمنة
المسافة سبعةُ الآف متر
نحنُ نقتربُ منهم بسرعة ثابتة
نتلقى رسالةً من اسطولِ العدو
: رسالةُ من اسطول العدو
"إلى اسطول كوكب الأرض"
" استسلموا في الحال"
سيدي بماذا نردُ على هذه الرسالة؟
"أخبرهم بأنهم: "حمقى
" حمقى "
حاضر، سيدي
إن رد اسطول الأرض هو
" حمقى "
"تم تدمير ال"يورغي
نتلقى معلومات من كوراما
أيها القائد
ليس بعد
سفينة العدو في مدى المدافع
تم تحديد الهدف
ليتحضر الجميع للإطلاق
نار
قوموا بالمناورة
لقد تم تدميرُ كل من أبوكوما و شيمازاكي
ألم يصل أي شيء من أميتراسو بعد؟
لا شيء بعد سيدي
تم إصابةُ إيسوكازي
هل سيأتون حقاً؟
وسيخرج عن التشكيلة
يجبُ علينا أن نؤمن بذلك
لقد تمت إصابتنا
هناك تسربُ لغاز السيانيد
جميعُ الأضرار قد أصابت الميمنة
إن مردود المحركات ينخفض
إلى وحدة التحكم ابدأوا بإغلاق الحواجز السفلية على الفور
انتظروا
اصمد
لا تمت
...أمي
اللعنة
إلى مركز القيادة لقد تمت السيطرة على التسريب
لكن المدافع لاتعملُ جيداً
سيدي إن العدو متفوقُ علينا
يبدو أنه كان كميناً؟
أدر السفينة على الفور، سنعودُ إلى الأسطول
فريق مكافحة النيران، أسرعوا
تابعوا العمل، يجبُ أن نسيطر على الوضع
يجبُ أن نسيطر على تسرب البلازما
أيها القائد
لقد أستطعنا أن نسيطر على بعض الأشياء لكن بهذا المعدل
لا تقلق سنكون بخير
يجبُ علينا أن نؤمن بالرجل الذي يقود هذه السفينة
لقد تلقى اسطولنا ثمانين بالمئة من الأضرار
تم تأكيدُ الإشارة من أميتراسو
إنهم يسرون بأقصى سرعة
إنها على وشك قطع مدار نيبتون
إنها بحاجة إلى عشرُ دقائق للوصول إلى المريخ
قُم بإرسال هذه الرسالة المشفرة إلى مركز القيادة
" إن البوابة الحجرية للسماء قد فتحت "
الأمم المتحدة، أسطول الأرض
إن العدو على بعد 1200 كيلو متر
من الأسطول الأول لكوكب الأرض
و الأسطول الثاني على بعد ثلاث مئة و ثمانين ألف كيلو متر عن كوكب بلوتو
مازال وضع المعركة مجهولاً
سيدي نحن نتلقى رسالةً من القائد أوكتا من سفينة كيرشيما
يقول: بأن البوابة الحجرية للسماء قد فتحت
إن كل شيء يسير كما هو مخطط
هل يمكن أن نحدد الوقت اللازم لوصولها إلى المريخ؟
لا لكن هناك رجلان ينتظران وصول السفينة في المنطقة المتبقية من ميناء أركاديا
المريخ، بقايا ميناء أركاديا
لقد مضى علينا ثلاثة أسابيع و نحنُ في هذا المكان
أتساءلُ إذا تمت العملية " إم" بنجاح
أخي يقاتلُ الأعداء في بلوتو، و أنا اقفُ هنا مكتوف اليدين
نعم؟
علم
لقد حان دورنا
هل هذه هي؟
!كوداي
يجبُ علينا الهبوط حالاً
هذه هي
إذا؟
إنها فتاة؟
يبدو هذا
...إنها جميلة
إذاً هذا هو؟
لقد تم تدمير إيزوكازي
اصمدوا قليلاً
نار
لقد قامت ال" أماتيراسو " بحماية أوزما
لقد تمت العملية بنجاح
قوموا بالإنسحاب
سيدي، إن العدو يتجهُ نحونا من الأعلى
تم تحديد الهدف
أطلقوا النار
إصابة مباشرة، تم تدمير الهدف
حسناً
لقد تم تدمير سفينة العدو
إن العدو يُعيد تنظيم صفوفه
قُم بإصدار أمر الإنسحاب إلى جميع سفن الأسطول
كم عدد السفن التي أستطاعت النجاة؟
لم يبقى غيرنا و سفينةُ أخرى
أي سفينة؟
سفينةُ القائد كوداي، يوكوكازي
سيدي، لقد وردتنا أوامر الإنسحاب
إنسحاب؟
" نأمركم بالإنسحاب اتبعونا على الفور "
سيدي نحن نغادر أرض المعركة
إلى الميمنة بأقصى سرعة
سيدي إن سفينة يوكوكازي لا تستجيبُ للأوامر
ماذا؟
كوداي، اتبعني على الفور
اعذرني أيها القائد أوكتا، لكنني لن أنسحب أبداً
!كوداي
"إن اليوكوكازي ستبقى من أجل تأمين إنسحاب آمن ل"كيرشيما
كوداي لقد قدمنا اليوم العديد من التضحيات لكننا حققنا هدفنا المنشود
لذا انسحب على الفور
إذا لم أبقى هنا فإن أسطول الأرض سيُدمر تماماً
و عندها لن يكون هنالك أي أحد لحماية الأرض
كوداي
أيها القائد أوكتا، لن أدعك تُقتل هنا
إن الأرض بحاجة إليك
إن هذا هو حالك أيضاً
نفسُ الشيء لك، كوداي
شكراً جزيلاً لك
إن هذه الكلمات كافية بالنسبة لي
أرجوك تفهم الأمر
اعتني بنفسك، سأتركُ كوكب الأرض في عهدتك
كوداي
حسناً
يجبُ علينا أن ندمر قاعدة العدو الآن
" نحن بحارة الفضاء نواجه الأمواج و الأخطار "
" هدفنا إصلاحُ نجم كينتاوري "
" أن نمضي بعيداً عن تلك النجوم المضيئة في السماء "
" سنمرُ بجانبها كسفينة من نور "
" لذا فالترفع المرساة ولنمضي سوياً "
" إلى ذلك المكان "
أنا آسف جداً
أيها الأصدقاء
" حيثُ تلك النجوم المضيئة "
إن يوكوكازي تتجهُ مباشرة نحو اسطول العدو
أيها القائد
يامانامي، حافظ على مسارنا
حافظوا على المسار
كوداي، لا تمت
بعد ثلاثة أسابيع
هنا أوزمي أطلب الإذن لدخول المرفأ
أين هو أسطول الأرض؟ و أين هي سفينة أخي؟
يرقد هنا بسلام أحد سكان النجم البعيد
لقد فهمت
أحسنتما
...هيراتا، أخبرني
ما الذي حدث لسفينة يوكوكازي؟
أين هي سفينة اخي؟
لقد تمت حماية كيريشما بواسطة اماتيراسو
و هاهي تتجهُ إلى الأرض الآن
"لقد قمنا بالعديد من التضحيات لأجل إنجاح العملية" إم
و الآن نستطيع البدء بعملية ياماتو، أليس كذلك؟
لا، ليس بعد إنها البداية فقط
مازلنا لا نعلمُ الكثير عن العدو الذي نواجهه
كلُ ما نعلمه عنهم أنهم مجردُ شياطين يسمون أنفسهم جاميلس
نحنُ الآن ندخل مدار الأرض
"هناك قنبلتان كوكبيتان من نوع" إم إن 3
يقتربان من الأرض
نحنُ غير قادرين على تحديد سرعة أي منهما
إن هذا بلا فائدة
نحنُ لسنا قادرين على إيقافهم
نحن لا نملكُ القوة لذلك
إنه من الصعب علينا تصديق أن هذا الكوكب الأحمر البشع هو كوكب الأرض
انتظروني أيها الشياطين
لم ينتهي الأمر بعد
لم أيأس أبداً
حتى و إن بقيتُ كأخر رجل على هذه السفينة، لن أيأس أبداً
في عام 2199 بعد الميلاد
أصبحت الأرض على حافة الدمار
قبل ثماني سنين قامت الأرض بأول إتصال لها مع الفضاء الخارجي
ومع أن الهدف من هذه الإتصالات السلام لا الحرب
إلا أن محاولات السلام قد قوبلت بالحرب
وبهذا نشأت الحرب الثانية على كوكب المريخ
لكننا بالكاد كنا قادرين على الوقوف في وجه ذلك الهجوم
وبعد هذه الحرب بدأ العدو بإستخدام القنابل الكويكبية
و نتيجة لذلك، أُجبر البشر
لبناء المدن تحت الأرض و الإختباء فيها
وبما أن أسطول الأرض
قد تدمر بسبب القوة العسكرية الجبارة التي يمتلكها الأعداء
ومع تساقط المزيد من القنابل الكويكبية، إزداد التلوث على سطح الأرض
وقتلت كل كائن حي
و شبحُ الموت
بدأ يغطي مدن البشرية التي تعيشُ تحت الأرض و التي تعدُ الملجىء الأخير لنا
المرور عبر منطقة ملوثة
ولقد انتشر التلوث و الدمار إلى داخل هذه المدن
و إذا بقي الوضع على ما هو عليه فسنشاهد دمار البشرية و الأرض
،العلماء يقولون بأن البشرية في سباق مع الزمن و قاموا بتقدير الوقت المتبقي بسنة و احدة
شكلُ الأزهار المُصدرة للسم
لقد قام العدو بتغيير بيئة كوكب بلوتو
حتى يكملوا بناء سلاحهم الرهيب
لكن لماذا يقومون بهذا؟
...حسناً
إن الأمر مشابهُ لما فعلناه في المريخ
إنهم يحاولون تغيير كوكب الأرض حتى يستطيعوا العيش فيه
،في الساعة 16:30 من عصر اليوم اندلعت أعمال شغب في المنطقة 6
إنه من الصعب تعليمُ الأطفال و العمل في مركز القيادة
القطاع 702 تم اغلاقه
هناك أعمال شغب جديدة بالمنطقة
بالنظر إلى هذه الأحداث
أنت عاطفية كالعادة
بالمناسبة، لقد سمعتُ أن السفينة الوحيدة التي نجت من أسطول الأرض كانت كيريشيما
أجل
لقد سمعتُ بعض الأشياء الغريبة التي تدور حول هذا الأمر
إنهم يقولون أن العملية "إم" ماهي إلا غطاء على أمر آخر
إن هنالك العديد من الأشخاص الذين ضحوا بحياتهم إلا أننا لا نعلم الهدف من ذلك
!أنتما
هل هذا صحيح؟
لا، إن هذا ما سمعته فقط
من الواضح أنكما تعملان في مركز القيادة
أين هو القائد أوكتا؟
ومن أنت بأي حال؟
...حسناً
كما ترين لقد عدنا للتو من ميدان المعركة
إن القائد أوكتا في المشفى الآن، للعلاج بعد تلك المعركة
هيا، نانبو
حسناً
إنها مشابهةُ تماماً لها
إنها مخيلتك
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المشفى
هل تريدُ رؤيته حقاً؟
نحن لا نملك الوقت لهذا الأمر
أنا ذاهب إلى هناك لأمر شخصي
ياإلهي، يبدو بأنك شخصُ خالد
هذا لأنني أملك أفضل طبيب في المجرة كلها
أنا لستُ الأفضل... لكن ربما أكون كذلك
أين هي الكبسولة الآن؟ إن المختصين يطلعون عليها
سنكون قادرين على تحليلها عما قريب
لا، لا يمكنك الدخول إلى هنا
أريدُ أن أسألك عن شيء أيها القائد
مهلاً
هل حقاً كانت العملية "إم" غطاءً على أمر آخر؟
هل كان أخي على علم بهذا الأمر؟
فألتهدأ، كوداي
القائد هيجيكاتا
أعتذر نيابة عنه، كوداي أحدُ تلاميذي
...كوداي
"هل أنت على صلة ب"ماموري كوداي
لقد كان أخي الأكبر، قائد سفينة يوكوكازي
لقد كان ماموري كوداي رجلاً حقيقياً
ورجلاً عظيماً
لكن أنا هو الشخص الوحيد الذي دفعه للموت
أنا آسف
إذاً، ماذا سنفعلُ الآن؟
سنبقى على أهبة الإستعداد كما هي الأوامر
نعم
أنتما
أنا آسف على مابدر مني سابقاً
لا تقلق بشأن هذا
لكن أنت لست الوحيد الذي فقد أحد أقرباءه في هذه الحرب
أرجو ألا تنسى هذا
على أي حال، لم أتوقع بأنني سأجد القائد هيجيكاتا هناك
إنهما صديقان منذ أيام مدرسة الفضاء
كما هو حالكما أنتما الإثنان
لا، نحنُ لسنا مثلهما
لكن المهم الآن، ما رأيكما بهذا؟
هل تريدان أن تشربا قليلاً معي؟
أيها الطبيب
إن هذا ليس ذلك النوع الرخيص الذي تعودتما عليه إنه نوعُ ممتاز
يبدو أنهما قد رحلا
حقاً؟
(الولادة 7 يوليو 2178 (العمر 20 عام شعبة الفضاء السابعة التكتيكية الرتبة: ملازم ثلاث
سوسومو كوداي
هنا القائد
كل شيء جاهز سيدي
لقد فهمت
قائمة الطاقم المشاركين في خطة ياماتو
سري للغاية
يبدو أن إنتظارنا الطويل قد أثمر
يبدو أنها كانت على حق في النهاية
"لقد مضى عام كامل على انتهائنا من عملية " إيزمو
وها نحنُ على وشك الإنتهاء من عملية ياماتو
أين هو طاقم السفينة؟
إنهم على أهبة الإستعداد
لقد كان كوداي رجلاً رائعاً يا لها من خسارة
لم أرى في حياتي سفينة مثل هذه
هل تعتقدُ بأنها من النوع الدفاعي؟
إنها من النوع زيرو، موديل الفضاء الثاني و الخمسين
"إنها تُدعى " كوزمو زيرو
إن هذه السفينة مقاتلة و لا تستخدمُ للأغراض الدفاعية
هل أنتما هنا للمشاهدة فقط؟
لقد تلقينا أوامر بالإنتظار هنا
لقد فهمت، تماماً مثلي
كاتو
أجل، سأتي فوراً
لا تلمسا شيئاً
...كاتو
إنه نجم الأرض، كاتو سابورو
...لكن الأهم الآن
عندما يخبرك أحدهم بعدم فعل شيء ما
صحيح
إن العدو يهاجمنا وقد قاموا بتدمير خط دفاعنا الأول
وهم يقتربون من مدار الأقمار الصناعية
ليتحضر الجميع لإعتراضهم
بسرعة
إذاً لقد لأحظوا الأمر
"العدو على مقربة من ساحل البحر المجاور لمخيم "بونوميسكا
خط الطول 30 درجة، 40 دقيقة
ياله من توقيت رائع
نعم، يمكننا إستخدام هذه السفينة و القضاء عليهم
هل علي أن أنتظر طويلاً من أجل تلك الأوامر
ما الذي تفعلانه؟
إن هذه سفينتي
...أيها الأحمقان، إنها
لقد وجدتهم
هل هذه هي؟
يبدو لي أنها من نوع الراكون
أتظنُ أنك قادرُ على فعلها؟
بالطبع
أخيراً سوف أثر لأخي
أنت لي
يبدو أننا لا نملك أي ذخيرة
تباً
عُطل في النظام؟
تمسك
هل أنت بخير؟
أجل
أظن ذلك
لكن يبدو أننا سنبقى إلى حين وصول المساعدة
كوداي
ما الخطب؟
ما ذلك الشيء؟
أهذا ما لاحظهُ الأعداء؟
مستحيل، إن هذه سفينةُ حربية قديمة جداً
صحيح
الحلقة الأولى: رسالة من اسكندر
نحنُ الأن في عام 2199
إن الأرض على وشك الدمار
و الآن أملُ البشرية على وشك الإنطلاق من أجل القضاء على الأعداء
"و الأمل يتمثل بتلك السفينة " ياماتو
تلك السفينة التي سوف يسبح طاقمها في ذلك الفضاء المجهول
الحلقة القادمة: نحو بحر النجوم
لم نعد نملك سوى سنة واحدة قبل دمار البشرية لذا يجبُ أن نسرع